LA CANCIÓN DEL PARCHE Y EL ABRIGO

Cada vez que nuestro abrigo
 está raído vienen ustedes corriendo y nos dicen:

"¡No es posible que sigan así!

¡Hay que ayudarles y por todos los medios!"

Y llenos de ira se dirigen a los dueños

mientras nosotros, congelándonos, esperamos:

Y ustedes regresan triunfantes;

nos muestran lo que acaban de conquistar

para nosotros:

un pequeño parche

Bien, ese es el parche

Pero ¿dónde está el abrigo?

Cada vez que gritamos por hambre

vienen ustedes corriendo y nos dicen:

"¡No es posible que sigan así!

¡Hay que ayudarles y por todos los medios!"

Y llenos de ira se dirigen a los dueños

mientras nosotros, congelándonos, esperamos.

Y ustedes regresan triunfantes;

nos muestran lo que acaban de conquistar

para nosotros:

alguna migaja

Bien, esa es la migaja

Pero ¿dónde está el pan?

Necesitamos no sólo el parche

sino también el abrigo.

Necesitamos no sólo la migaja

sino también todo el pan.

Necesitamos no sólo el puesto de trabajo,

sino toda la fábrica y el carbón

y el mineral y el poder del Estado

Bien, eso es lo que necesitamos

Pero ¿Qué nos ofrecen ustedes?

Bertolt Brecht.